検索条件

職種

職種を変更

勤務地

勤務地を変更

業種

業種を変更

雇用形態
給与
キーワード
特徴

ゲーム開発(大阪)グローバルプロダクションマネージャー 株式会社カプコン
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

日本の開発チームと海外の制作パートナー、海外支社が、効率的に制作を行えるような関係を構築する業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。・クリエイティブ、及びビジネスシーンの様々な状況で、日英の通訳を行い、言葉及び文化的な障壁を取り除く。 通訳者としてだけではなく、プロジェクトを完了させ...

  • 勤務地

    大阪市中央区

  • 給与

    年俸制(経験、能力等を考慮のうえ当社規定により決定)※詳細は転職エージェントにお問い合わせください

(ゲーム開発(大阪))ローカライズディレクター 株式会社カプコン
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・多言語対応のローカライズプロジェクト運営、スケジュール管理、リソース手配・調整 ・英語圏文化に関するアドバイス ・英語テキスト/音声収録用台本/ボイスのロー...

  • 勤務地

    大阪府大阪市中央区

  • 給与

    "想定年収:-400万円※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

海外ブリッジングスタッフ/新宿/想定年収300万〜700万円 株式会社Aiming
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

アジア圏、主に中国、台湾、との連絡窓口 協力会社の新規開拓、市場調査及び分析、通訳・翻訳業務 通訳、翻訳作業 関連部署、外部企業との業務調整 海外の市場調査、分析アジア圏、主に中国、台湾、との連絡窓口を担当頂きます。業務内容は、協力会社の新規開拓、市場調査及び分析、通訳・翻訳などを担当して頂きます。言われたことをた...

  • 勤務地

    東京都渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー9F

  • 給与

    想定年収:300-万円※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

VR関連事業等の海外対応アシスタント(リアライズ・モバイル・コミュニケーションズ出向) SBクリエイティブ株式会社
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

新規事業チーム(VR、IoT事業)における海外企業との折衝サポート(機材購入等)、進行管理、国内協業パートナー及び顧客対応サポート。 海外企業が保持するソリューションを国内展開する際、必要となる契約交渉や取引にまつわる対応全般、国内協業企業との調整、顧客となる国内企業への提案、取引業務のサポート。 ※海外業務(海...

  • 勤務地

    東京都港区六本木2-4-5 興和六本木ビル4F

  • 給与

    想定年収:400-550万円※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。

グローバルサポート/英語を活かせる・最大2ヵ月間の入社研修あり!(未経験者歓迎/月給25万円以上) 株式会社サイバーネーション
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリア

あと1日

◆日本語と英語を使ったサポート業務(翻訳・通訳・ヘルプデスクなど)をお任せします。主に対応していただくのは、日本企業の海外子会社や外資系企業。サービスの問合せやサービスの障害など、お客様から日本語で連絡をいただきますので、それらをきちんと理解して迅速な対応を日本語でお願いします。<主な業務>・IT企業で日本語と英語を...

  • 勤務地

    ■東京都内のプロジェクト先(高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜)

  • 年齢

    35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を募集・採用するため)

  • 給与

    ■月給25万円以上※研修期間中も給与は発生します※前職給与保証します。その他、経験・能力等を考慮し決定します。

英語力を活かして活躍するゲームの翻訳家◆海外ゲームのローカライズ(日本語化)の翻訳をお任せ! エンタライズ株式会社
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

海外ゲームをローカライズ(日本語化)するための翻訳業務全般をお任せします。また、ご経験や志向に応じて翻訳業務のほか、チーム内での業務の分担決めや外部発注なども担当する翻訳コーディネーターとしてご活躍いただきます。■業務の流れ【STEP01 海外版のゲームテキストの精査】海外の開発元から送られてくる英文テキストのExc...

  • 勤務地

    東京都豊島区南大塚2-25-15 South新大塚ビル5階※転勤はありません●JR山手線「大塚駅」徒歩5分●東京メトロ丸の内線「新大塚駅」徒歩1分●都電荒川線...

  • 給与

    ■月給17〜50万円※経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇します。

京都フォーリンフレンドリードライバー/訪日外国人向けタクシー 東京・日本交通株式会社
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリア

【具体的には】☆全国初!フォーリンフレンドリータクシータクシー利用環境の向上を目指し、京都市、国土交通省、タクシー業界が連携し全国初となる外国人向けタクシーの専用乗り場を京都駅前に設置。おもてなし溢れるフォーリンフレンドリータクシーを、一緒に提供していきませんか?※外国人に限らず、スーツケースをお持ちの方や、車イス・...

  • 勤務地

    ※U・Iターン歓迎※転勤なし◇京都市伏見区竹田桶ノ井町77-79★車通勤可各線竹田駅より徒歩3分各線竹田駅より徒歩3分

  • 給与

    乗務開始後半年間≪最低給与保証スタート≫【1】日勤:月給23万円+歩合【2】隔日勤:月給25万円+歩合〇賞与年2回○研修手当日給8,000円:10〜25日〇引...

グローバルプロダクションマネージャー 株式会社ワークポート
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

【職務概要】以下のような業務をご担当いただく予定です。・クリエイティブ、及びビジネスシーンの様々な状況で、日英の通訳を行い、言葉及び文化的な障壁を取り除く。 通訳者としてだけではなく、プロジェクトを完了させるために必要な業務に積極的に関与する・制作パイプラインやゲーム市場の知識を活かし、制作技術やワークフロー、市場理...

  • 勤務地

    大阪府 大阪市中央区地下鉄谷町線・京阪電車「天満橋」駅徒歩8分 地下鉄堺筋線・京阪電鉄「北浜」駅徒歩7分

  • 給与

    年収300万年〜600万円経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規程により優遇

ビジネスコントロール/海外取引先とのやりとりや国内クライアントの営業事務 株式会社BlueMeme
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

本日終了

◎国際業務と国内クライアントを対象としたサービス部門の管理・フォロー業務を担当していただきます。◆ポルトガル、シンガポール、オランダなど海外取引先のアライアンス、国内の大手企業とのパートナーシップ、及びそれに関わる営業事務※海外の取引先とは英語でのコミュニケーションになります。たとえば、こんな仕事が…・見積書・契約書...

  • 勤務地

    〒140-0002東京都品川区東品川2-3-12 シーフォートスクエアセンタービル8F 東京モノレール/「天王洲アイル駅」より徒歩約1分りんかい線/「天王洲...

  • 給与

    月給30万円〜70万円(年齢・能力・経験・前職給などを考慮の上、当社規定により決定)

【ローカライズ担当】 西新宿のソーシャルゲーム会社/多国籍チームで活躍♪ 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【職種】ゲームローカライズ担当 【業務内容】本ポジションが所属する部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているヒットタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。<具体的には>・日本語から英語、フランス語、中国語(繁体字)、韓国語...

  • 勤務地

    東京都新宿区【最寄駅】都営大江戸線「都庁前」徒歩9分京王京王線「初台」徒歩10分小田急小田原線「参宮橋」徒歩13分東京メトロ丸の内線「西新宿」徒歩15分JR中...

  • 年齢

    40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~500万円

【未経験OK】翻訳プロジェクトマネージャー(コーディネーター) 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

翻訳プロジェクトの営業窓口および工程管理?既存顧客(医薬・製薬業界)への対応と訪問を含む営業窓口担当(新規営業等はありません)?翻訳者の発注依頼業務と工程管理?予算管理、人員管理など※自身が翻訳業務を行う事はありません。(メールや翻訳プロジェクトの内容把握程度)※10社程度の既存顧客を担当していただきます。 調整業務...

  • 勤務地

    東京都港区田町駅 徒歩7分

  • 給与

    300万円~400万円

【上場企業】未経験OK!翻訳コーディネーター 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

・クライアント対応(メール)※クライアントとの対面折衝は営業担当者が行います。・翻訳成果物 品質コントロール ・コストコントロール ・納期コントロール ・翻訳者手配・見積書・請求書作成※日→英、英→日、英→多言語もあります。 分野はIT製品・医療機器のマニュアル等が多めです。(専門知識不要)※自社の翻訳支援ソフトを活...

  • 勤務地

    九段下駅 徒歩3分

  • 給与

    300万円~400万円

翻訳コーディネーター(大阪) 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

家電などの取扱説明書・各種ドキュメント翻訳のコーディネート→日英・英多言語等(主に欧州言語)・見積作成・翻訳者手配(在宅フリーランスの翻訳者等)・翻訳物全体チェック・納品◆勤務時間◆9時~18時残業:月20~30時間裁量労働制

  • 勤務地

    大阪府大阪市堺筋本町駅から徒歩3分 本町駅から徒歩6分

  • 給与

    300万円~400万円

タイ語ローカライゼーション/モバイルゲーム 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

タイへ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【具体的な仕事内容】タイ語の翻訳、ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。タイの...

  • 勤務地

    港区

  • 給与

    300万円~500万円

京都のメーカー企業で法務/パラリーガル(英語翻訳業務)募集 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

会社の成長と市場の開拓に伴い海外関連業務が多々発生しています。それに合わせ、英文資料の確認ボリュームが増加しています。特にアメリカ法のリサーチ補助、英文契約書の対応(翻訳・作成)を行っていきます■リサーチ業務関連…アメリカの法律・規則・裁判例などの日本語訳・報告資料の作成などリサーチの補助■英文契約書対応…英文の日本...

  • 勤務地

    京都市

  • 給与

    400万円~600万円

メディカルチェッカー 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

医薬・医療機器分野のローカリゼーション(日本語化・英語化)全般の翻訳チェック・校正業務◆勤務時間◆9時30分~18時15分残業:月10~20時間程度フレックスタイム制(コアタイム 9:30-16:00)残業は有る程度ご自身でコントロールできます。

  • 勤務地

    東京都新宿区都庁前駅から徒歩3分 新宿から徒歩12分

  • 給与

    400万円~600万円

未経験OK◆翻訳コーディネーター/コンサル会社 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

・クライアントへのヒアリング ・コスト、納期見積もり ・翻訳者手配・スケジュール管理・翻訳成果物品質管理・納品等※主に投資家向け企業決算短信、アニュアルレポート等の翻訳※経験豊富な方は翻訳コーディネーターチームのマネジメントをお任せします。◆勤務時間◆09:30 ~ 18:00実働 7時間30分残業 月 20時間...

  • 勤務地

    東京都港区外苑前駅 徒歩2分

  • 給与

    300万円~500万円

ゲーム翻訳 ※日本語→ドイツ・フランス・スペイン・イタリア・中国(簡体字)・韓国語のいずれか 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。◆勤務時間◆10時~19時

  • 勤務地

    東京都渋谷区渋谷駅から徒歩7分

  • 給与

    300万円~500万円

台湾(繁体字)ローカライゼーション/モバイルゲーム 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【具体的な仕事内容】繁体字語の翻訳、ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。台湾...

  • 勤務地

    港区

  • 給与

    300万円~500万円

ゲームの中国語(北京語・簡体字)ローカライズコーディネーター 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

◆ゲームソフト/ゲームアプリの中国版(北京語・簡体字)の翻訳コーディネーター業務・翻訳作業環境の設定・翻訳作業・制作管理・翻訳サポート 他・翻訳クオリティチェック◆勤務時間◆10時~18時残業:月20~40時間程度

  • 勤務地

    東京都港区六本木駅から徒歩4分

  • 給与

    300万円~500万円

翻訳コーディネーター(IT分野) 英→日 もしくは 英→多言語 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

経験により(1)(2)のいずれかの翻訳コーディネーター担当となります。(1)英→日担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)or (2) 英→多言語担当枠:IT(ハード・ソフトウェア)/電機・光学関連・家電製品【担当業務】・データ解析(過去翻訳データと文言照合し効率化)・社内及び在宅翻訳者・DTP制作者?配(2~10名程)...

  • 勤務地

    東京都新宿区西新宿駅 徒歩1分新宿駅 徒歩10分

  • 給与

    400万円~500万円

【翻訳品質管理 ※管理職候補】化粧品・健康食品製造販売/翻訳事業 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

技術翻訳の品質管理業務全般と、チームマネジメントをお任せ致します。【具体的には】・外部翻訳のチェック(翻訳チェッカー/ネイティブリーダー等)・翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求しようの尊厳等)・チームマネジメント 等【同社翻訳事業の強み】日本最大規模の翻訳、通訳会社としてドキュメントサービスを総合的に提供して...

  • 勤務地

    東京都港区

  • 年齢

    30歳以上 50歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    600万円~1000万円

【医薬品情報コンテンツの作成】製薬会社向けデータベース提供企業 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

製薬会社、大学向けの医薬品情報コンテンツの作成を担当して頂きます。【具体的には】・海外WEBや文献から開発段階の新薬の情報探索・翻訳・自社のデータベースに編集、更新入力・学会の取材(年1、2回程度)【やりがい】世界中の製薬メーカー(約3000社)のWEBや文献リサーチを行います。開発段階の新薬を化合物の段階から追跡し...

  • 勤務地

    東京都中央区

  • 年齢

    25歳以上 35歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    400万円~500万円

《和中(簡体字)ローカライザー》渋谷駅から無料シャトルバス 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【職種】和中ローカライザー【仕事内容】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く現地の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

  • 勤務地

    東京都渋谷区【最寄駅】東京メトロ半蔵門線「渋谷」徒歩9分東京メトロ副都心線「渋谷」徒歩9分東急田園都市線「渋谷」徒歩9分京王井の頭線「神泉」徒歩5分

  • 年齢

    40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~600万円

【ゲームローカライズ(日⇔英】大きく成長しているセカンダリー企業! 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【職種】ゲームローカライズ■依頼業務内容◇ローカライズ業務・日本・海外配信ネイティブゲームにおける英語翻訳業務・ローカライズ外部委託業者窓口とチェック業務

  • 勤務地

    東京都港区【最寄駅】東京メトロ日比谷線「六本木」徒歩4分東京メトロ南北線「六本木一丁目」徒歩4分都営大江戸線「六本木」徒歩4分

  • 年齢

    36歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~400万円

※急募※ ゲームのローカライズ(韓国語・中国語) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

ソーシャルゲームの既存タイトルを海外向けに展開します。その上でローカライズ経験者を募集しております。外注翻訳会社のコントロール・進捗管理などから、上がってきた翻訳内容の確認まで対応いただきます。(韓国、中国向けローカライズを募集しております)その他デバッグ業務等あります。

  • 勤務地

    東京都目黒区 【最寄駅】JR山手線 目黒駅東京メトロ南北線 目黒駅東急目黒線 目黒駅

  • 年齢

    40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~600万円

【海外事業部】事務職 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

■業務概要投資家の方々へ海外投資物件に対しての収支状況のレポート作成やフォローのヘルプをして頂きます。■業務詳細・投資家への物件のレポート作成 (家賃、修理費などにかかった費用の概算作成)・現地(アメリカ)の業者とのやり取り・収支状況の数字管理(Excel)・その他庶務等

  • 勤務地

    銀座シックス

  • 年齢

    24歳以上 29歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

大手化粧品メーカーの翻訳業務マネージャー候補(品質管理責任者 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

技術翻訳の品質管理業務全般、グループマネジメントをお任せします。外部翻訳(翻訳チェッカー/ネイティブプリライター等)のチェックを行い完成品として仕上げます。また、品質管理部門の責任者として翻訳チェッカーやネイティブリライターなどのマネジメントを行います。◆マネジメント数オンサイト管理2名+在宅の翻訳チェッカー数名また...

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    500万円~1000万円

【名古屋勤務】中国語(簡体字)ローカライゼーション 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【具体的な業務内容】・中国語(簡体字)の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。・中国のユーザーからの問い合わせ対応メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコ...

  • 勤務地

    愛知県

  • 年齢

    25歳以上 35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~800万円