検索条件

職種

職種を変更

勤務地

勤務地を変更

業種

業種を変更

雇用形態
給与
キーワード
特徴

和中ローカライザー 株式会社Cygames
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリア

本日終了

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く中国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

  • 勤務地

    東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階●半蔵門線・副都心線・東急田園都市線「渋谷駅」より徒歩9分●京王井の頭線「神泉駅」南口より...

  • 給与

    ※前職及び、年齢・経験・能力を考慮の上、決定いたします。※詳細は転職エージェントにお問い合わせください。

ビジネスコントロール/海外取引先とのやりとりや国内クライアントの営業事務 株式会社BlueMeme
  • 正社員

情報提供元: イーキャリア

◎国際業務と国内クライアントを対象としたサービス部門の管理・フォロー業務を担当していただきます。◆ポルトガル、シンガポール、オランダなど海外取引先のアライアンス、国内の大手企業とのパートナーシップ、及びそれに関わる営業事務※海外の取引先とは英語でのコミュニケーションになります。たとえば、こんな仕事が…・見積書・契約書...

  • 勤務地

    〒140-0002東京都品川区東品川2-3-12 シーフォートスクエアセンタービル8F 東京モノレール/「天王洲アイル駅」より徒歩約1分りんかい線/「天王洲...

  • 給与

    月給30万円〜70万円(年齢・能力・経験・前職給などを考慮の上、当社規定により決定)

残業0!グローバル活躍企業!翻訳チェッカー&コーディネーター 企業名非公開
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

産業機械(計測機器・半導体製造機器等)の技術者向けマニュアルの制作会社でのお仕事。選べる2職種!【翻訳チェッカー】翻訳担当からあがってきた文章をチェックするお仕事です!クライアントの原文と異なる場合は翻訳担当にメールや電話で修正を依頼します。翻訳よりもチェック・校正の仕事がしたい方におススメ。【翻訳コーディネーター】...

  • 勤務地

    東京都■最寄り駅虎ノ門※ 虎ノ門6分、神谷町4分、御成門11分、霞ヶ関12分、内幸町13分、国会議事堂前14分、新橋14分

  • 年齢

    22歳以上 39歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~400万円

ゲームソフトやゲームアプリ 中国語ローカライズ担当 /インターネット関連・ゲーム/勤務地:東京 株式会社ポケモン
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

【具体的には】 ◆簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成 ◆簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理 ◆関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供 ◆海外拠点との連携及び調整業務 ◆国内開発部隊との連携及び調整業務 ◆翻訳作業環境の設定 ◆翻訳サポートタイトルにもよりますが、ポケットモンス...

  • 勤務地

    本社:東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー18F

  • 年齢

    23歳以上 35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~700万円

翻訳コーディネーター※年間休日130日 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

各業界の技術文献を翻訳する業務の包括的なコーディネート/ディレクション・品質管理 ・工程管理 ・リソース管理/開拓(翻訳者、チェッカー、ツール) ・翻訳案件の手配、コーディネート ・翻訳のクロスチェック ・外部翻訳者との信頼関係作り※自身で翻訳チェックを行うこともあります。■職務の特徴:・翻訳案件例…取扱説明書、カタ...

  • 勤務地

    東京都新宿区【本社】

  • 年齢

    26歳以上 (技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・...

  • 給与

    400万円~1000万円

外資広告代理店での通訳/翻訳(通訳メイン)!人気の恵比寿勤務 企業名非公開
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

通訳(翻訳もあるが、通訳中心)※社内外国人-日本人社員間の通訳、社内会議、クライアントへのアテンドなど

  • 勤務地

    東京都渋谷区 恵比寿最寄駅JR山手線「恵比寿」徒歩5分東京メトロ日比谷線「恵比寿」徒歩5分

  • 年齢

    24歳以上 40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~400万円

ゲームのローカライズ(日⇔英)、北米文化の知識歓迎!渋谷 企業名非公開
  • 紹介予定派遣

情報提供元: イーキャリアFA

新着

ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ(翻訳)業務にあたっていただきます。

  • 勤務地

    東京都渋谷区東京メトロ半蔵門線「渋谷」徒歩9分東京メトロ副都心線「渋谷」徒歩9分東急田園都市線「渋谷」徒歩9分京王井の頭線「神泉」徒歩5分勤務時間10:00?...

  • 年齢

    35歳以下(定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~500万円

英語が活かせる!通訳・翻訳のお仕事!駅チカ♪土日休み♪ 企業名非公開
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

【職種】通訳/翻訳 【具体的な仕事内容】・外注会社へ業務依頼する際の発注資料(多い時はA4サイズ6枚程度の分量有り)の翻訳及びメールの翻訳・海外外注会社とのテレカンでの通訳(1~2回程度/1日)海外とのやり取りを素早く、 正確にコミュニケーションを取るためのメールおよび資料の翻訳の対応     ・一部庶務作業 1回程...

  • 勤務地

    東京都新宿区【最寄駅】東京メトロ副都心線「東新宿」徒歩1分都営大江戸線「東新宿」徒歩1分東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」徒歩8分都営新宿線「新宿三丁目」徒歩8...

  • 年齢

    40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~500万円

人気ゲーム会社でテクニカルトランスレーター (通訳/翻訳) 企業名非公開
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

【職種】通訳/翻訳【業務内容】開発チームに参加して頂き、海外の取引先や関連会社とのメールや文書の翻訳作業、海外出張時に同行して会議での通訳を行って頂きます。【担当する業務内容の一例】・メール、社内外向け各種資料の翻訳業務 (和→英、英→和)・通訳、書記業務 (電話会議/海外出張同行も有)・他、業務に関連する英文翻訳業...

  • 勤務地

    東京都新宿区【最寄駅】都営大江戸線「東新宿」徒歩3分東京メトロ副都心線「東新宿」徒歩3分東京メトロ丸の内線「新宿三丁目」徒歩8分都営新宿線「新宿三丁目」徒歩8分

  • 年齢

    40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

【派遣】韓日ローカライズ | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のプロがコーディネートします 【採用実績あり】オンラインゲーム 等のサービスを提供、総合ゲーム&コミュニティサイトを運営しています。
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

■業務内容インゲームテキストおよびゲーム音声のローカライズ  既存訳のリライティングと修正  関連資料の翻訳(韓→日)

  • 勤務地

    東京都渋谷区恵比寿

  • 給与

    300万円~

【派遣】和中ローカライザー | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のプロがコーディネートします 【採用実績あり】「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンとし、「ゲームの企画・開発・運営事業」を行っております。
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く中国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

  • 勤務地

    東京都渋谷区/渋谷 徒歩9分

  • 給与

    300万円~

【派遣】通訳翻訳兼アシスタント | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のプロがコーディネートします 【採用実績あり】「新しい文化を創る」ことをミッションに掲げ、エンターテインメント事業とメディアプラットフォーム事業を展開します。
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

◆職務概要海外関連業務を管轄する部署にて、外部折衝時の通訳、資料の翻訳、その他庶務全般をお任せいたします。◆業務内容・外部取引先との会議や打合せ時の通訳・社外向け資料、契約書等の翻訳(中国語⇔日本語)・レポーティング用の資料作成・請求書処理等、必要に応じた庶務全般

  • 勤務地

    東京都渋谷区/渋谷 徒歩8分

  • 給与

    300万円~

【派遣】和中ローカライザー | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のプロがコーディネートします 【採用実績あり】「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンとし、「ゲームの企画・開発・運営事業」を行っております。
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く中国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

  • 勤務地

    東京都渋谷区/渋谷 徒歩9分

  • 給与

    300万円~500万円

【派遣】繁体字ユーザーコミュニケーション | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のプロがコーディネートします 【採用実績あり】「新しい文化を創る」ことをミッションに掲げ、エンターテインメント事業とメディアプラットフォーム事業を展開します。
  • 派遣社員

情報提供元: イーキャリアFA

◆業務内容グローバル向け新規ゲームの繁体字ユーザーコミュニケーション業務をお任せします。・繁体字語圏のSNS(Facebook等)上でのユーザーとのコミュニケーション全般・Facebookでのゲームスケジュール配信(フォーマットに沿った文面作成、確認作業、投稿作業)・ゲーム内お知らせの作成および投稿(文章構成の検討、...

  • 勤務地

    東京都渋谷区/渋谷 徒歩8分

  • 給与

    300万円~

特許拒絶通知理由書(オフィスアクション)の翻訳 (日→英) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

外国→国内特許出願の「拒絶通知理由書(オフィスアクション)」の日→英翻訳業務※通信、ソフトウェアが翻訳案件の半分以上を占めます。 ◆勤務時間◆ 9:00 ~ 17:40残業 月 30時間 ~ 40時間程度フレックスではありません。残業は人により様々です。

  • 勤務地

    東京都千代田区東京駅 徒歩5分二重橋駅 徒歩3分

  • 給与

    300万円~400万円

機械翻訳システム開発担当エンジニア  企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

・機械翻訳サービスの品質改善に向けた調査・研究。・機械翻訳新サービス企画立案と商品化に向けた開発サポート・ディレクション。・クライアント向け機械翻訳辞書への用語登録。・ベルギー開発拠点スタッフとの英語でのコミュニケーション。※翻訳支援ツール(Trados)使用 ◆勤務時間◆9:00 ~ 18:00実働 8時間00分...

  • 勤務地

    東京都品川区北品川駅 徒歩3分品川駅 徒歩10分

  • 給与

    400万円~500万円

社内翻訳者(日→中国語 繁体字) 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

新製品の日本語の取扱説明書・各種紙・Webドキュメントの翻訳【日→中(繁体字)】→自動車・AV機器・プリンターのマニュアル、Webサイト等の文章の翻訳。ライティング◆勤務時間◆9:00 〜 18:00実働 8時間00分残業 月 30時間 〜 40時間程度※裁量労働制

  • 勤務地

    東京都品川区北品川駅 徒歩3分品川駅 徒歩10分

  • 給与

    300万円~400万円

日韓バイリンガル企画アシスト 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

【概要】既に韓国に展開しているモバイルオンラインゲームの企画・運用・ユーザサポート等に関する業務の補助をお任せします。まずは仕事の目的を理解した上で、自分なりの創意工夫を加え業務に取り組んで頂きます。業務の遂行状況に応じて、より幅広い業務をお任せいたします。【主な業務内容】韓国語能力を活かした業務・韓国ユーザ向けのゲ...

  • 勤務地

    【勤務地】東京本社 (東京都港区)東京メトロ 日比谷線「六本木駅」1C出口 徒歩0分(コンコースにて直結) 都営地下鉄 大江戸線「六本木駅」3出口 徒歩4分 ...

  • 給与

    300万円~

中国語ローカライズ担当 | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のコンサルタントがサポートします 【採用実績あり】国民的ヒットタイトルのプロデュースおよび関連キャラクターグッズの販売、また専門店を経営する会社です。
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【具体的には】翻訳作業環境の設定翻訳作業翻訳サポート

  • 勤務地

    東京港区/六本木 徒歩0分

  • 給与

    300万円~500万円

中国語ローカライズコーディネーター | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のコンサルタントがサポートします 【採用実績あり】国民的ヒットタイトルのプロデュースおよび関連キャラクターグッズの販売、また専門店を経営する会社です。
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【具体的には】中国版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成中国版ローカライズ作業全般の進捗管理関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供海外拠点との連携及び調整業務国内開発部隊との連携及び調整業務翻訳作業環境の設定翻訳作業者のための設定資料作成翻訳サポート

  • 勤務地

    東京港区/六本木 徒歩0分

  • 給与

    400万円~600万円

レア求人! 繁体字の社内翻訳業務です! 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。 そこで今回は、社内翻訳業務として、繁体字に対応できる方を募集致します。 各種マニュアル社内資料などに関して、日本語(英語)→ 繁体字の翻訳を中心とした業務となります。

  • 勤務地

    東京都品川区

  • 年齢

    25歳以上 45歳以下(定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~400万円

マニュアル制作に伴う、翻訳コーディネーター業務 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。 そこで今回は、家電製品や自動車、複合機器等に必要とされるテクニカルドキュメントの海外版制作に伴う翻訳コーディネーターを募集致します。 翻訳そのものは、専門の翻訳会社に依頼するのですが、そここから仕上がってくる翻訳制...

  • 勤務地

    東京都品川区

  • 年齢

    25歳以上 45歳以下(定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    300万円~400万円

ゲームプランナー、ブリッジプランナー | 大手転職サイトで表彰されたゲーム専門のコンサルタントがサポートします 【採用実績あり】グローバル産業となりつつあるモバイルオンラインゲームの開発・運営に特化して事業を行っています。
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【業務内容】・アプリの中国展開に関連する中国語文言チェック、関係者への確認及び調整・企画立案・仕様書(ゲームデザインドキュメント)作成・レベルデザイン、パラメータデザイン・チームメンバーとの仕様検討、策定・データ作成/バランス調整他

  • 勤務地

    東京渋谷区/都庁前 徒歩9分

  • 給与

    300万円~500万円

通訳・翻訳担当(日本語⇔韓国語) NHNPlayArt株式会社
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

【職務概要】通訳翻訳担当(日本語⇔韓国語)として、下記の業務をお任せします。【職務詳細】・社内外の会議通訳、出張者対応通訳 ・日本⇔韓国間のテレビ会議通訳 ・各種資料の日韓翻訳※通訳時は専用のレシーバーを使用します。(同時通訳、ウィスパリング通訳が多く、会議によっては逐次通訳も必要です)※雇用形態については、これまで...

  • 勤務地

    【関東】東京都港区(虎ノ門一丁目)

  • 年齢

    25歳以上 39歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

【韓国語が話せる方!】ローカライズスタッフ 株式会社ゲームオン
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【職務概要】同社と海外取引先との間の架け橋となる業務です。 【職務詳細】オンラインゲームサービスをお客様に提供するために重要な役割を担っており、プロジェクトのスケジュール調整や両社間での連絡全般、連絡における翻訳・通訳業務の担当となります。☆開発元と弊社運営側の間に立ち、翻訳/通訳業務を担当して頂きます。☆ビジネスレ...

  • 勤務地

    【関東】東京都渋谷区

  • 年齢

    22歳以上 37歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

店舗内装業での海外クライアント対応(ローカルアーキテクト) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【ローカルアーキテクト】海外デザイナーやクライアントと社内制作スタッフの間に立ち、主に翻訳・通訳業務。具体的には海外製品オーダー・見積チェック、国内店舗オープンに向けてのスケジュール管理をしながらマネジメントをして頂きます。メール翻訳・図面翻訳・スカイプ会議通訳・海外出張でのアテンドなどデザイナーなどクリエーターたち...

  • 勤務地

    ■東京都港区*東京メトロ「外苑前」徒歩3分/「表参道」駅徒歩6分

  • 給与

    300万円~500万円

店舗内装業での海外クライアント対応(ローカルアーキテクト) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【ローカルアーキテクト】海外デザイナーやクライアントと社内制作スタッフの間に立ち、主に翻訳・通訳業務。具体的には海外製品オーダー・見積チェック、国内店舗オープンに向けてのスケジュール管理をしながらマネジメントをして頂きます。メール翻訳・図面翻訳・スカイプ会議通訳・海外出張でのアテンドなどデザイナーなどクリエーターたち...

  • 勤務地

    ■東京都港区*東京メトロ「外苑前」徒歩3分/「表参道」駅徒歩6分

  • 給与

    300万円~500万円

店舗内装業企業の海外クライアント対応(ローカルアーキテクト) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【ローカルアーキテクト】海外デザイナーやクライアントと社内制作スタッフの間に立ち、主に翻訳・通訳業務。具体的には海外製品オーダー・見積チェック、国内店舗オープンに向けてのスケジュール管理をしながらマネジメントをして頂きます。メール翻訳・図面翻訳・スカイプ会議通訳・海外出張でのアテンドなどデザイナーなどクリエーターたち...

  • 勤務地

    ■東京都港区*東京メトロ「外苑前」徒歩3分/「表参道」駅徒歩6分

  • 給与

    300万円~500万円

中国語ローカライズ担当/日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

ポケットモンスターシリーズをアジア圏の顧客に届けるため、 社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフトやゲームアプリの中国版(簡体字もしくは繁体字) 制作管理を担当していただきます。【具体的には】 ・簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成 ・簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理 ・関係各所から...

  • 勤務地

    勤務地東京都勤務地住所東京本社転勤の有無無し

  • 年齢

    23歳以上 35歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    400万円~800万円

【東京 マーケティング】翻訳・通訳 株式会社マクロミル
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

今後の更なる成長のために海外展開を積極的に推進していきます。そのなかで通訳・翻訳(他の翻訳者の管理も含む)を担当していただきます。【具体的な業務】 ・顧客への納品物である調査票、調査レポートなどの翻訳 ・他の翻訳者(アルバイト社員中心)の管理や品質向上の施策検討 ・顧客ミーティングでの日英双方の通訳  ※基本は機材を...

  • 勤務地

    東京都港区

  • 給与

    300万円~800万円