プロダクトローカライズの仕事とは、海外のソフトウェア製品や外国語で書かれた文書などを日本の顧客向けに翻訳し、日本市場に合わせたプロダクトとして発売できるように、国内での販売の前段として関わる仕事です。業務内容は、製品全体の日本向け仕様の検討から翻訳、パッケージングに関するデザイン、さらに宣伝方法などにも参加する事があります。必要なスキルは、英文の技術文書翻訳の経験のほかに、現地のプロダクトについて、あるいは周辺の海外事情、OSやコンピューター全般についての幅広い知識が必要となります。

その他ソフトウェア・ネットワークの職種で探す

ゲームソフトやゲームアプリ 中国語ローカライズ担当 /インターネット関連・ゲーム/勤務地:東京 株式会社ポケモン
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

【具体的には】 ◆簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成 ◆簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理 ◆関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供 ◆海外拠点との連携及び調整業務 ◆国内開発部隊との連携及び調整業務 ◆翻訳作業環境の設定 ◆翻訳サポートタイトルにもよりますが、ポケットモンス...

  • 勤務地

    本社:東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー18F

  • 年齢

    23歳以上 35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~700万円

【システムエンジニア】主にERPパッケージのカスタマイズをご担当頂きます 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

お客様に合わせたERPパッケージのカスタマイズがメイン業務※自社ユーザーの開拓やパートナー企業のフォローも行います

  • 勤務地

    【勤務場所】・東京OFFICE(東京都港区) もしくは・大阪OFFICE(大阪市北区)のいずれかに所属※希望を考慮し、決定します。【就業時間】9:30-18:...

  • 年齢

    22歳以上 40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    200万円~500万円

【システムエンジニア】主にERPパッケージのカスタマイズをご担当頂きます 企業名非公開
  • 正社員
  • 未経験可

情報提供元: イーキャリアFA

お客様に合わせたERPパッケージのカスタマイズがメイン業務※自社ユーザーの開拓やパートナー企業のフォローも行います

  • 勤務地

    【勤務場所】・東京OFFICE(東京都港区) もしくは・大阪OFFICE(大阪市北区)のいずれかに所属※希望を考慮し、決定します。【就業時間】9:30-18:...

  • 年齢

    22歳以上 40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    200万円~500万円

ローカライズディレクター ポールトゥウィンネットワークス株式会社
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

国内コンテンツの海外向けローカライズを中心に、ゲームローカライズディレクションをお任せいたします。在外取引先・開発会社様とのMTG等もあるので、イレギュラーの勤務もありますが、定常的に、早朝勤務や夜間勤務となるようなことは想定しておりません。海外転勤は現在想定しておりませんが、出張は場合によって発生いたします。現状は...

  • 勤務地

    東京都港区

  • 給与

    500万円~800万円

技術運用本部 アプリチーム 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

配属先:アプリチームリーダー候補【業務内容】・弊社が提供するWi-Fi認証および接続サービス、及び、社内業務システムの改修、検証、運用を担当するアプリチームの案件管理業務・部門間調整【TOPIX】グループの安定した経営基盤があります。今やデバイスの多様化と普及により、インターネット接続にはかかせない Wi-Fiインフ...

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    500万円~700万円

システム開発担当者 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

システム開発・運用・メンテナンス全般をお任せします。・新顧客管理システム(CRM)の開発・運用・メンテナンス・新システム及び既存システムの運用・メンテナンス ※新システム開発後は、システム部門の他業務もお手伝い頂きます。・ヘルプデスク・障害対応 等・社内PC・iPad等の調達・運用

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    400万円~700万円

【2017年1月1日までに入社可能な方】ITアドバイザー 第 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

●業務内容   ・損害保険代理店が使用している専用システムの操作全般に対するヘルプデスク業務   ・その他金融業界向けシステムのヘルプデスク業務   ・マニュアル作成、インストラクション業務   ・業務系(事務系)サポート業務  ●当該部門/事業について   ・各損害保険会社の代理店は、個人代理店を含めると数千存在し...

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    300万円~400万円

【大手IT系上場企業:秋葉原オフィス】MSプリセールスエンジニア(クラウド製品) 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

クラウド製品のプリセールスエンジニア、提案、見積・Office365・Azure・Microsoft Dynamics CRM Onlineなどのテクニカルセールス

  • 勤務地

    秋葉原オフィス

  • 年齢

    25歳以上 40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~600万円

【大手IT系上場企業:秋葉原オフィス】MS製品(Office365)開発エンジニア 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

MS製品の導入・開発 ・Office365の導入、開発 ・Dynamics CRM開発/導入 ・Azure開発

  • 勤務地

    秋葉原オフィス

  • 年齢

    25歳以上 40歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~600万円

【テストエンジニア】大阪・東京//年間休日:123日・大手企業向けERPパッケージソフトでグロ-バル展開 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

■【具体的内容】・大手企業向けパッケージソフト「HUE」(自社製品)に関わるITプロダクト・サービス及びモバイルアプリケーションの テスト設計、実行を担当していただきます

  • 勤務地

    ■東京本社 東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」徒歩1分 東京メトロ銀座線「溜池山王駅」徒歩1分■大阪事業所各線「大阪駅」「梅田駅」徒歩3分

  • 年齢

    25歳以上 35歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    700万円~1500万円

自動車メーカー【ITソリューション】 クルマの品質情報領域の 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

クルマの品質情報領域のアプリケーション企画・開発を担当(品質情報領域に関わるシステム推進体制の強化、及びITソリューション本部の人的リソース不足の解消、人員構成の改善に伴った募集です)・品質情報領域システムの企画・設計・構築・運用・保守:業務要件・課題分析、及びソリューション・システム化計画の具体化、中長期計画策定、...

  • 勤務地

    広島県

  • 給与

    400万円~700万円

東証一部上場企業のグループ会社でのFAE アナログ半導体技術 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

【アナログ製品のFAEサポート】・アナログおよび混合半導体(DC-DCコンバータ、アンプ、ゲートドライバ等)の顧客プロモーション及びデザインサポート業務・顧客対応にあたっては、当社営業担当、マーケティング担当、及び仕入先企業と協働で行なって頂きます

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    600万円~700万円

自動車メーカー【ITソリューション】 車両プローブデータの収 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

車両プローブ情報の収集/分析や、フィードバックシステムの開発を担当。【具体的には・・・】ビッグデータの分析を通して車の故障に繋がるデータを収集し外部のエンタテインメント領域との接続を図る。システム開発では車がカーナビを通じて走行していく場所や土地のあらゆる情報を伝えていくシステムの開発。

  • 勤務地

    広島県

  • 給与

    400万円~700万円

営業スタッフ 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

企業向けに、業務効率、コスト削減、そして販売促進を実現するメッセージ(SMS、Fax・Eメール)配信ソリューションを提案します。【詳細】■電話での顧客獲得(既存70%、新規30%のイメージ)電話にて訪問のアポイントを取得し、既存顧客も含め1日2~3件を訪問。当社サービスを提案します。■ID・パスワードの発行サービス利...

  • 勤務地

    東京都

  • 給与

    300万円~400万円

【社内SE】東京★IT関係 上場企業 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

・人事給与システム:COMPANY(ワークスアプリケーション製)での給与計算構築・運用・管理 ・現状のデータの移行新規プロジェクトの立ち上げメンバの中核となる人材

  • 勤務地

    【住所】東京都港区

  • 年齢

    30歳以上 35歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    500万円~600万円

【社内SE】東京★IT関係 上場企業 企業名非公開
  • 契約社員

情報提供元: イーキャリアFA

・人事給与システム(Access、COMPANY(ワークス製)) の設計、構築、管理、運用 ※正社員採用としての募集ではあるが、採用時、試用期間の意味で、正社員登用を前提とした“契約社員(期間6ケ月)”として入社。契約期間終了時に双方合意あれば正社員として登用予定です。

  • 勤務地

    【住所】東京都港区

  • 年齢

    30歳以上 35歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    400万円~600万円

【製造業向けIT技術者】電通国際情報 CAD/CAM/PDM支援,組込み開発技術者 電通国際情報サービス
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

1.CAD/CAM/CAE/PDMシステムの顧客サポート全般に関わるサービス提供 ①CAD/CAM/CAE/PDMシステムの導入、運用サポートサービス立案・提供業務 又は ②保守契約顧客向けCAD/CAM/CAE/PDMシステムのサポートサービス提供業務勤務地東京 大阪 広島 その他 2.機能エンジニア(MBD/源機...

  • 勤務地

    東京都 

  • 年齢

    25歳以上 42歳以下(長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    400万円~1000万円

ソフト設計 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

・医療関連装置のソフト設計業務です。・例えば、血液分析装置のソフト設計です。

  • 勤務地

    東京都日野市

  • 年齢

    26歳以上 37歳以下(技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象と...

  • 給与

    400万円~600万円

流体解析エンジニアのテクニカルサポート 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

◎職種名 流体解析エンジニア(テクニカルサポート)◎仕事内容 「流体解析ソフトウェアのテクニカルサポート業務」  1)プリセールス : 営業と連携した新規顧客販売へ向けての技術支援活動・紹介および提案、    各種イベント(ユーザ会や展示会)での発表等  2)技術支援業務 : 既存顧客に対する技術支援(電話、メール、...

  • 勤務地

    西新宿

  • 年齢

    27歳以上 39歳以下(定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため)

  • 給与

    600万円~900万円

ローカライゼーション 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

スマートフォン向けのアプリやゲーム、その他デジタルコンテンツのテキスト翻訳・ユーザーサポートなどを担当していただきます。<具体的には…>・海外向けスマートフォンゲームのテキスト翻訳・ローカライズ・海外ユーザーサポートや海外企業との交渉業務・海外でヒットするゲームの企画に参加など<将来像>・株主および投資家・資本市場関...

  • 勤務地

    名古屋本社:名古屋市西区

  • 給与

    300万円~600万円

技術系アプリケーションエンジニア/解析業務改善PL「お客様から直接ありがとうを頂ける環境で仕事を」大手自動車G/SIer 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

●当社親会社向けに下記の業務を担当して頂きます。・解析手法・システムの客先への提案・提供 客先のニーズをヒアリングし、最適ツールを用いてシステムを設計構築し、提案・提供する・CAEシステムのカスタマイズ・対象となる解析システム 構造、衝突、流体、振動、磁場、熱、連成 等・インフラ構築&開発~維持管理 解析用クラスタサ...

  • 勤務地

    愛知県刈谷市

  • 給与

    600万円~800万円

技術系アプリケーションエンジニア:PL候補「お客様から直接ありがとうを頂ける環境で仕事ができる」大手自動車G/SIer 企業名非公開
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

●豊田自動織機向けに下記の業務を担当して頂きます。・3D-CAD(CATIA,NX), PDM(ENOVIA,TC)のカスタマイズ, 周辺機能開発,バージョンアップ・製品開発部門へのIT活用提案●具体的には・小規模案件の要件定義、大規模な基本設計~システムテスト までを担当頂きます。・基本設計では、ユーザーの要求事項...

  • 勤務地

    愛知県刈谷市

  • 給与

    500万円~700万円

QAマネジメント・マネージャー/メンバー 株式会社ヒューマンクレスト
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

当社が提供しているサービスは単純な【テスティングサービス】ではありません。テスト計画の策定~テスト項目書の作成~テスト実施・管理からテスト結果分析や開発チームへの品質改善提案、クライアント社内のQA体制構築まで、プロジェクト及びクライアント組織体制まで幅広い領域へ【QAマネジメント】を提供しています。その中で下記のよ...

  • 勤務地

    神奈川県,東京都渋谷区

  • 給与

    300万円~800万円

ローカライズディレクター ポールトゥウィンネットワークス株式会社
  • 正社員

情報提供元: イーキャリアFA

新着

国内コンテンツの海外向けローカライズを中心に、ゲームローカライズディレクションをお任せいたします。在外取引先・開発会社様とのMTG等もあるので、イレギュラーの勤務もありますが、定常的に、早朝勤務や夜間勤務となるようなことは想定しておりません。海外転勤は現在想定しておりませんが、出張は場合によって発生いたします。現状は...

  • 勤務地

    東京都港区

  • 給与

    500万円~800万円

【神奈川・東京】エネルギー・移動体通信インフラ、官公庁、基幹・情報系システムエンジニア 富士ソフト株式会社
  • 正社員

情報提供元: 仁王

エネルギー・官公庁,移動体通信インフラ,基幹・情報系システムについて開発を行います。(業務内容)エネルギー関連:xEMS(HEMS,BEMS,FEMS)におけるコアシステムの開発を行います。作業範囲は、エネルギーマネジメントシステムのバックヤード側全体を対応します。移動体通信インフラ関連:コアネットワーク、無線レイヤ...

  • 勤務地

    東京、神奈川(横浜,湘南地区)

  • 給与

    想定年収:400万〜600万◎経験・能力・実績に応じて優遇

【横浜・東京】グローバル対応ブリッジSE(通信) 富士ソフト株式会社
  • 正社員

情報提供元: 仁王

グローバル案件に対応するため、ブリッジSEの業務を行う。(案件は、携帯電話系、組込系と広い分野で活躍出来る人材)モバイル端末開発BSE業務(直近の業務)モバイル端末開発におけるブリッジSEの業務。開発分野は、ドライバ、ミドル、アプリ開発のいずれかのブリッジSEを行う。言語スキルは、目安としてTOEIC600点〜(担当...

  • 勤務地

    東京、神奈川(横浜)

  • 給与

    想定年収:400万〜600万◎経験・能力・実績に応じて優遇

【我孫子】エネルギー・通信・医療機器のソフトウェアエンジニア 富士ソフト株式会社
  • 正社員

情報提供元: 仁王

エネルギー・通信・医療機器の分野のシステムについて開発を行います。(業務内容)エネルギー関連:xEMS(HEMS,FEMS等)におけるコアシステムの開発を行います。作業範囲は、エネルギーマネジメントシステムのバックヤード側や画面系のフロントまで対応しています。有線系ネットワーク機器開発関連:レイヤ2スイッチ開発、IP...

  • 勤務地

    千葉(我孫子)

  • 給与

    想定年収:400万〜600万◎経験・能力・実績に応じて優遇

【日立】エネルギー・ビル制御・交通管制・自動車のソフトウェアエンジニア 富士ソフト株式会社
  • 正社員

情報提供元: 仁王

エネルギー・ビル制御・交通管制・自動車の分野のシステムについて開発を行います。(業務内容)エネルギー関連:電力システム(給電指令所,制御所,配電システム)、xEMS(HEMS,FEMS等)におけるコアシステムの開発を行います。作業範囲は、エネルギーマネジメントシステムのバックヤード側や画面系のフロントまで対応していま...

  • 勤務地

    茨城(日立)

  • 給与

    想定年収:400万〜600万◎経験・能力・実績に応じて優遇

【横浜・東京】通信系(モバイル・基地局・サーバー)ソフトウェアエンジニア 富士ソフト株式会社
  • 正社員

情報提供元: 仁王

モバイル端末、Webアプリ、サーバ開発及び携帯コアネットワーク、基地局、プロトコル開発を行う。(業務内容)モバイル端末アプリ系:スマートフォンのネイティブアプリの各ブロックに対し端末メーカ様、キャリア様の仕様対応を行う。またハンドセットベンダー様に対して、マルチメディア、Bluetooth,FeliCa,NFCのポー...

  • 勤務地

    東京、神奈川(横浜)

  • 給与

    想定年収:400万〜600万◎経験・能力・実績に応じて優遇